《文語》 低い身分の出であったの英語

• He was of humble extraction.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 低     低 low[電情]
• 身分     身分 みぶん social position social status
• 出で     out of〔～の〕
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 低い     低い ひくい short low humble low (voice)
• 低い身分     lowly station in life
• 低い身分    lowly station in life
• 高い身分の     【形】 patrician
• 卑しい身分の人    person of humble station
• 夫のない身分の     【形】 discovert
• 身分の低い 1    of low class 身分の低い 2 【形】 1. crestless 2. lowly
• 身分の低い人    1. lowly person 2. person of humble state 3. person of low birth 4. person of low degree
• 身分の低い男    churl〈軽蔑的〉